Haiku

Es una de las formas tradicionales de poesía japonesa, derivada de la palabra Haikai (forma poética basada en lo cómico y divertido). Fue asociándose con el Renga, formando al Haikai-no-Renga, siendo sucedido por el Hokku de Matsuo Basho (personalizó la estética y la expresividad), pero llamaba Haiku al Hokku.

Masaoka Shiki, separó sustancialmente al Hokku (cómico) y el Haiku (espiritual). Formado por 17 moras (unidad lingüística de menor rango que la sílaba) en 3 versos (5-7-5 moras) sin rima. Contiene una palabra clave (kigo), que hace referencia a la estación del año. Influenciado por la filosofía y la estética del zen (naturalidad, sencillez, sutileza, austeridad, libertad y eternidad).

En Sudamérica también se ha visto presente, representado por Jorge Luis Borges y Mario Benedetti (Rincón de Haikus, 1999). De igualmanera presente en otros autores argentinos como Rafael Roldán Auzqui (Haikus a flor de voz, 1997).

Haikus:

una campana
tan solo una campana
se opone al viento
(Mario Benedetti)

la luna nueva
ella también la mira
desde el otro puerto
(Jorge Luis Borges)

Lluvia de mayo.
Corre velozmente
el río Mogami
(Matsuo Basho)

Martín Angulo